寧&虎的韓流人生 이녕✡옥호의 한류k팝*K-Pop*인생✈

原文歌詞

ママへ

唄：青山テルマ 
作詞：青山テルマ、Kana　作曲：Kana

20 years of my life 育ててくれた
たった一人で 支えてくれた
強がりなとこ、泣き虫なとこ
全部私は ママに似てるね

私が寂しくないかと 不安抱えながら
毎日私を守ってくれた

泣いた日も 笑い合った日々も ケンカをしてしかられたことも
ママ our time 無駄じゃないよ
辛い日にはたくさんの愛で 私をギュッと抱きしめていた
ママ、聞こえる? 心から ありがとう…

行き詰まる時 つぶやいてくれた
『やめたいのなら、やめればいい』
何度も私は その一言で
背中を押され 歩いて来た

ぶつかり合って困らせて 弱い私でも
いつでも 深い愛で包んでくれた

これから立ちはだかる壁にも 私はきっと負けないからね
ママ Please don't cry 笑っててね
ママが小さな頃に描いた 夢を私が叶えてあげる
ママ、our dream 見つめててね これからも

出会いと別れを繰り返して、何かを覚悟して大人になる
一人じゃないよね、怖くなんかない
揺るがない強さを 教えてくれたから

過ぎ行く毎日の中にある 大切なもの見つけていこうね
ママ、Please don't cry 側にいるよ
共に流した涙も今は かけがえのない宝物だよ
ママ、聞こえる? 心から ありがとう…

中文試譯

ママへ

唄：青山テルマ 
作詞：青山テルマ、Kana　作曲：Kana

20 years of my life 養育了我
僅僅一個人 支撐著
逞強的我、愛哭的我
那全都是我　和媽媽相似的地方呢

擔心我是否感覺到寂寞
每天守護著我

哭泣的日子也好 一同歡笑的每一天也好 因為爭吵而被責備的事情也罷
媽媽 our time 不要浪費喔
在辛苦的日子也有許多的愛 緊緊的擁抱著我
媽媽、聽到了嗎? 我衷心的感謝…

行不通的時候 您喃喃自語的說著
『如果想要停止的話、那就停下來吧』
好多次 我因為那樣的一句話
被這樣由背後推著 向前走

即使因為相互摩差感到困惑 軟弱的我
無論在什麼時候 都有深深的愛包圍著我

今後就算在我面前有著堅硬的牆壁 我也不會認輸
媽媽 Please don't cry 要有笑容呢
媽媽在我小的時候就描繪了 能夠實現的夢想
媽媽、our dream 今後 一定會看見

不斷的相遇與別離、何時才會有當大人的認知呢
不是一個人喔、不需要感到害怕
因為教會了我 不動搖的決心

不斷流逝的每一天當中 去尋找重要的東西
媽媽 Please don't cry 我在你身邊喔
共同流過的眼淚如今也 變成不能被替代的寶物呢
媽媽、聽到了嗎? 我衷心的感謝…

平假名標示①

ママへ

唄：青山テルマ 
作詞：青山テルマ、Kana　作曲：Kana

20 years of my life 育《そだ》ててくれた
たった一人《ひとり》で 支《ささ》えてくれた
強《つよ》がりなとこ、泣《な》き虫《むし》なとこ
全部《ぜんぶ》私《わたし》は ママに似《に》てるね

私《わたし》が寂《さび》しくないかと 不安《ふあん》抱《かか》えながら
毎日《まいにち》私《わたし》を守《まも》ってくれた

泣《な》いた日《ひ》も 笑《わら》い合《あ》った日々《ひび》も ケンカをしてしかられたことも
ママ our time 無駄《むだ》じゃないよ
辛《つら》い日《ひ》にはたくさんの愛《あい》で 私《わたし》をギュッと抱《だ》きしめていた
ママ、聞《き》こえる? 心《こころ》から ありがとう…

行《ゆ》き詰《つ》まる時《とき》 つぶやいてくれた
『やめたいのなら、やめればいい』
何度《なんど》も私《わたし》は その一言《ひとこと》で
背中《せなか》を押《お》され 歩《ある》いて来《き》た

ぶつかり合《あ》って困《こま》らせて 弱《よわ》い私《わたし》でも
いつでも 深《ふか》い愛《あい》で包《つつ》んでくれた

これから立《た》ちはだかる壁《かべ》にも 私《わたし》はきっと負《ま》けないからね
ママ Please don't cry 笑《わら》っててね
ママが小《ちい》さな頃《ごろ》に描《えが》いた 夢《ゆめ》を私《わたし》が叶《かな》えてあげる
ママ、our dream 見《み》つめててね これからも

出会《であ》いと別《わか》れを繰り返《くりかえ》して、何《なに》かを覚悟《かくご》して大人《おとな》になる
一人《ひとり》じゃないよね、怖《こわ》くなんかない
揺《ゆ》るがない強《つよ》さを 教《おし》えてくれたから

過《す》ぎ行《ゆ》く毎日《まいにち》の中《なか》にある 大切《たいせつ》なもの見《み》つけていこうね
ママ、Please don't cry 側《そば》にいるよ
共《とも》に流《なが》した涙《なみだ》も今《いま》は かけがえのない宝物《たからもの》だよ
ママ、聞《き》こえる? 心《こころ》から ありがとう…

平假名標示②

ママへ

唄：青山テルマ 
作詞：青山テルマ、Kana　作曲：Kana

20 years of my life そだててくれた
たったひとりで ささえてくれた
つよがりなとこ、なきむしなとこ
ぜんぶわたしは ママににてるね

わたしがさびしくないかと ふあんかかえながら
まいにちわたしをまもってくれた

ないたひも わらいあったひびも ケンカをしてしかられたことも
ママ our time むだじゃないよ
つらいひにはたくさんのあいで わたしをギュッとだきしめていた
ママ、きこえる? こころから ありがとう…

ゆきつまるとき つぶやいてくれた
『やめたいのなら、やめればいい』
なんどもわたしは そのひとことで
せなかをおされ あるいてきた

ぶつかりあってこまらせて よわいわたしでも
いつでも ふかいあいでつつんでくれた

これからたちはだかるかべにも わたしはきっとまけないからね
ママ Please don't cry わらっててね
ママがちいさなごろにえがいた ゆめをわたしがかなえてあげる
ママ、our dream みつめててね これからも

であいとわかれをくりかえして、なにかをかくごしておとなになる
ひとりじゃないよね、こわくなんかない
ゆるがないつよさを おしえてくれたから

すぎゆくまいにちのなかにある たいせつなものみつけていこうね
ママ、Please don't cry そばにいるよ
ともにながしたなみだもいまは かけがえのないたからものだよ
ママ、きこえる? こころから ありがとう…